Soal: What the meaning, artinya?
Jawaban:
What the meaning adalah artinya Kalimat ini dalam bahasa Inggris yang mencoba menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, namun konstruksinya kurang tepat.
Jika yang ingin ditanyakan adalah arti dari suatu kata atau kalimat, maka cara yang lebih tepat untuk bertanya adalah:
- Dalam bahasa Indonesia:
- “Apa artinya…?” (untuk satu kata atau frasa)
- “Apa maksud dari…?” (untuk kalimat atau pernyataan)
- Dalam bahasa Inggris:
- “What does … mean?” (untuk satu kata atau frasa)
- “What is the meaning of…?” (untuk kalimat atau pernyataan)
Contoh:
- Bahasa Indonesia: Apa artinya “nostalgia”?
- Bahasa Inggris: What does “nostalgia” mean?
